(Прости), версия на Библията в сирийски, изпълнени не по-късно от средата на 2 век за християнската християни в Сирийската църква, версия на Стария завет се изпълнява директно от иврит и от нова, че са превод на гръцкото от него в чужд език и двамата на стойност по въпроси засягащи обяснение и оригиналния текст; на новия завет версия съдържа всички книги, сега са включени освен Апокалипсис, Джуд, 2 Петрово и 2 и 3 Йоан.